Sura Raad Verso 10 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Raad Verso 10 in arabic text(The Thunder).
  
   
Verso 10 from Surah Ar-Rad

﴿سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ﴾
[ الرعد: 10]

Para Ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostraem pleno dia.

Surah Ar-Rad in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


É-Lhe igual quem de vós guarda segredo do dito e quem o declara, e quem está escondido de noite, e é caminhante de dia.

Spanish - Noor International


10. Da lo mismo si alguno de vosotros dice algo en secreto o en público, si se esconde en (la oscuridad de) la noche o se muestra durante el día (pues el conocimiento de Al-lah lo abarca todo).

English - Sahih International


It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 10 from Raad


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Quando este (o tártaro), de um lugar longínquo, os avistar, eles lhe ouvirão o ribombar
  2. Vosso Senhor é Quem faz singrar o mar, os navios para que procureis algo da
  3. E os prosélitos dirão: Ah, se pudéssemos voltar (à terra), repudiá-los-íamos como eles nos repudiaram!
  4. OS fiéis combatem pela causa de Deus; os incrédulos, ao contrário, combatem pela do sedutor.
  5. Porque, antes disso, estava na luxúria,
  6. Sabemos, melhor do que ninguém, quando vêm escutar-te e porque o fazem; e quando se
  7. E entraram na cidade tal como seu pai lhes havia recomendado; porém, esta precaução de
  8. São os que, ficando para trás, dizem de sues irmãos: Se nos tivessem obedecido, não
  9. E assim teu Senhor te elegerá e ensinar-te-á a interpretação das histórias e te agraciará
  10. Concede-nos uma graça, tanto neste mundo como no outro, porque a Ti nos voltamos contritos.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Raad with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Raad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Raad Complete with high quality
Surah Raad Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Raad Bandar Balila
Bandar Balila Surah Raad Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Raad Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Raad Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Raad Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Raad Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Raad Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Raad Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Raad Fares Abbad
Fares Abbad Surah Raad Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Raad Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Raad Al Hosary
Al Hosary Surah Raad Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Raad Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 5, 2025

Please remember us in your sincere prayers