Surah Raad Aya 10 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ﴾
[ الرعد: 10]
Magkatulad lamang sa Kanya kung sinuman sa inyo ang magtago ng kanyang pananalita o magsabi nang lantaran, kahit na siya ay magtago sa gabi o lumakad nang malaya sa araw (maghapon)
Surah Ar-Rad in Filipinotraditional Filipino
Pantay [sa Kanya] hinggil sa inyo ang sinumang naglihim ng sinabi at ang sinumang naghayag nito, at ang sinumang siyang tagapagpakubli sa gabi at tagapaglantad sa maghapon
English - Sahih International
It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ikaw (o Muhammad) ay hindi makakatagpo ng sinumang (mga) tao
- Hanggang nang sila ay sumapit (sa harapan ng Panginoon sa
- Sila ay nagsabi: “o Moises, Naririto (sa lupaing ito) ang
- Ang mga sumisira sa Kasunduan kay Allah matapos na ito
- Sa Araw na ang kanilang pakana ay walang buti na
- Na tulad ng kumukulong langis, ito ay kukulo sa mga
- Ang (mga mapagkunwari) na naghihintay at nagmamatyag sa inyo; kung
- o mga tao! Ang inyong Kasama (Muhammad) ay hindi isang
- Ipagbadya: “Sino kaya baga ang makakapangalaga sa inyo sa gabi
- Oo, ito nga! Datapuwa’t sa Taghun (mga mapaggawa ng kamalian,
Quran surahs in Filipino :
Download surah Raad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Raad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Raad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers