Sura Al Alaq Verso 16 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Al Alaq Verso 16 in arabic text(The Clinging Clot).
  
   
Verso 16 from Surah Al-Alaq

﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾
[ العلق: 16]

Topete de mentiras e pecados.

Surah Al-Alaq in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Topete mentiroso, errado.

Spanish - Noor International


16. una frente mentirosa y pecadora[1168].

[1168] Llama la atención que esta aleya se refiera a la frente como mentirosa y pecadora en vez de describir al hombre con tales adjetivos. A mediados del siglo pasado se descubrió que la zona frontal del cerebro es la responsable de planear, motivar e iniciar un comportamiento concreto; en otras palabras, es responsable de mentir o de decir la verdad, así como de mostrar un comportamiento agresivo. Nuevamente, el Corán corrobora los conocimientos científicos actuales, los cuales no podían conocerse en tiempos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—.

English - Sahih International


A lying, sinning forelock.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 16 from Al Alaq


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Em verdade, quanto àqueles que dizem: Nosso Senhor é Deus, e se firmam, os anjos
  2. (Foi-me ordenado ainda) que recite o Alcorão. E quem se encaminhar, fá-lo-á em benefício próprio;
  3. Ó fiéis, quando fordes convocados, para a Oração da Sexta-feira, recorrei à recordação de Deus
  4. Aqueles que juram abster-se das suas mulheres deverão aguardar um prazo de quatro meses. Porém,
  5. Mais, ainda, o homem será a evidência contra si mesmo,
  6. Só to facilitamos (o Alcorão), na tua língua para que, com ele, exortes os devotos
  7. Quanto aos fiéis que praticam o bem, saibam que os absolveremos das suas faltas e
  8. E não há mistério nos céus e na terra que não esteja registrado no Livro
  9. Bem como a sua mulher, a portadora de lenha,
  10. E sobre ela (a terra) fixou firmes montanhas, e abençoou-a e distribuiu, proporcionalmente, o sustento

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
Surah Al Alaq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Al Alaq Bandar Balila
Bandar Balila Surah Al Alaq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Al Alaq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Al Alaq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Al Alaq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Al Alaq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Al Alaq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Al Alaq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Al Alaq Fares Abbad
Fares Abbad Surah Al Alaq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Al Alaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Al Alaq Al Hosary
Al Hosary Surah Al Alaq Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Al Alaq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, February 1, 2026

Please remember us in your sincere prayers