Sura Al Alaq Verso 16 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾
[ العلق: 16]
Topete de mentiras e pecados.
Surah Al-Alaq in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Topete mentiroso, errado.
Spanish - Noor International
16. una frente mentirosa y pecadora[1168].
[1168] Llama la atención que esta aleya se refiera a la frente como mentirosa y pecadora en vez de describir al hombre con tales adjetivos. A mediados del siglo pasado se descubrió que la zona frontal del cerebro es la responsable de planear, motivar e iniciar un comportamiento concreto; en otras palabras, es responsable de mentir o de decir la verdad, así como de mostrar un comportamiento agresivo. Nuevamente, el Corán corrobora los conocimientos científicos actuales, los cuales no podían conocerse en tiempos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—.
English - Sahih International
A lying, sinning forelock.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E detende-os lá, porque serão interrogados:
- Antes deles, provamos o povo do Faraó, ao ser-lhes apresentado um honorável mensageiro.
- E recorda-te do Nosso servo, Jó, que se queixou ao seu Senhor, dizendo: Satanás me
- Anuncia-lhes, pois, um doloroso castigo,
- Mas, se te negam, dize-lhes: Deus me basta! Não há mais divindade além d'Ele! A
- Obedecer e falar o que é justo. Porém, no momento decisivo, quão melhor seria, para
- Ele só vos vedou a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o
- Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a
- Dize-lhes (mais): Só a Deus incumbe toda a intercessão. Seu é o reino dos céus
- Que são constantes em suas orações,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers