Sura Nisa Verso 165 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Nisa Verso 165 in arabic text(The Women).
  
   
Verso 165 from Surah An-Nisa

﴿رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 165]

Foram mensageiros alvissareiros e admoestadores, para que os humanos não tivessem argumento algum ante Deus, depois do envio deles, pois Deus é Poderoso, Prudentíssimo.

Surah An-Nisa in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Mensageiros por alvissareiros e admoestadores, para que não houvesse, da parte dos humanos, argumentação diante de Allah, após a vinda dos Mensageiros. E Allah é Todo-Poderoso, Sábio.

Spanish - Noor International


165. (Hemos enviado) mensajeros como portadores de buenas noticias (a quienes les siguieran) y como amonestadores (a quienes les desobedecieran) para que, tras su llegada, los hombres no tuvieran ninguna excusa ante Al-lah (por no haber seguido Su religión). Y Al-lah es Poderoso y Sabio.

English - Sahih International


[We sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allah after the messengers. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 165 from Nisa


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Moisés disse: Se Deus quiser, achar-me-á paciente e não desobedecerei às tuas ordens.
  2. Sois como aqueles que vos precederam, os quais eram mais poderosos do que vós e
  3. Por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?
  4. Porém, quando soar um só toque da trombeta,
  5. (Dizendo-vos): Desfrutai de todo o lícito com que vos agraciamos, mas não abuseis disso, porque
  6. Se não crerdes, como, então, vos precavereis, no dia em que envelhecerão as crianças.
  7. E quando Abraão e Ismael levantaram os alicerces da Casa, exclamaram: Ó Senhor nosso, aceita-a
  8. Se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco... e Deus
  9. Quando embarcam nos navios, invocam Deus sinceramente; porém, quando, a salvo, chegam à terra, eis
  10. E ele lhes disse: Só haveis adotado ídolos em vez de Deus, como vínculo de

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Surah Nisa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Nisa Bandar Balila
Bandar Balila Surah Nisa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Nisa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Nisa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Nisa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Nisa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Nisa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Nisa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Nisa Fares Abbad
Fares Abbad Surah Nisa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Nisa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Nisa Al Hosary
Al Hosary Surah Nisa Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Nisa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, August 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers