E anuncia-lhes que a água deverá ser compartilhada entre eles, e casa (54:28)

﴿وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ﴾
[ القمر: 28]

E anuncia-lhes que a água deverá ser compartilhada entre eles, e casa qual terá o seu turno registrado.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E informa-os de que a água será partilhada entre eles e o camelo fêmea; cada porção de bebida será presenciada por aquele a quem ela pertence.

Spanish - Noor International

28. E infórmalos de que tendrán que compartir el agua con ella y de que tendrán turnos establecidos para beber.

English - Sahih International

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].