Sura Al Isra Verso 22 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Al Isra Verso 22 in arabic text(The Night Journey).
  
   
Verso 22 from Surah Al-Isra

﴿لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا﴾
[ الإسراء: 22]

Não tomes, junto com Deus (ó humano) outra divindade, porque serás vituperado, aviltado.

Surah Al-Isra in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Não faças, junto de Allah, outro deus, pois, tornar-te-ias infamado, desamparado.

Spanish - Noor International


22. No adores a nadie fuera de Al-lah; de lo contrario, serías reprochado y abandonado (en el infierno).

English - Sahih International


Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 22 from Al Isra


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Ó fiéis, quando um ímpio vos trouxer uma notícia, examinai-a prudentemente, para não prejudicardes ninguém,
  2. E lhes concederemos folgança, porque o Meu plano é firme.
  3. Que criou a vida e a morte, para testar quem de vós melhor se comporta
  4. Dize-lhes: Apresentai um livro, da parte de Deus, que seja melhor guia do que qualquer
  5. Glorificado seja Aquele que, durante a noite, transportou o Seu servo, tirando-o da Sagrada Mesquita
  6. Somente são fiéis aqueles que crêem em Deus e em Seu Mensageiro e os que,
  7. (Ser-lhes-á dito): Comei e bebei, com proveito, pelo que (de bom) fizestes!
  8. Está, porventura, de posse do incognoscível? Estabeleceu, acaso, um pacto com o Clemente?
  9. Regozijam-se com a mercê e com a graça de Deus, e Deus jamais frustra a
  10. Não cobices tudo aquilo com que temos agradecido certas classes, nem te aflijas por eles,

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Surah Al Isra Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Al Isra Bandar Balila
Bandar Balila Surah Al Isra Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Al Isra Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Al Isra Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Al Isra Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Al Isra Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Al Isra Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Al Isra Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Al Isra Fares Abbad
Fares Abbad Surah Al Isra Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Al Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Al Isra Al Hosary
Al Hosary Surah Al Isra Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Al Isra Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, February 1, 2026

Please remember us in your sincere prayers