No pongas junto a Allah a ningún otro dios pues te quedarías (17:22)

﴿لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا﴾
[ الإسراء: 22]

No pongas junto a Allah a ningún otro dios pues te quedarías reprobado y abandonado.

Spanish Translation - Garcia

No adoren a otros junto a Dios, porque serán condenados y humillados.

Noor International Center

22. No adores a nadie fuera de Al-lah; de lo contrario, serías reprochado y abandonado (en el infierno).

English - Sahih International

Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.