Surah Al Isra Aya 22 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا﴾
[ الإسراء: 22]
Huwag kang magtambal ng mga ibang diyos tangi pa kay Allah (o tao)! [ang talatang ito ay ipinatungkol kay Propeta Muhammad, ngunit ang tinutukoy sa pangkalahatan ay ang sangkatauhan], kung hindi, ikaw ay uupo na sinusumbatan at pinababayaan (sa Apoy ng Impiyerno)
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Huwag kang gumawa kasama kay Allāh ng isang diyos na iba pa para mauuwi kang isang pinupulaang itinatatwa
English - Sahih International
Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi mo ba napagmasdan kung paano inilatag ng iyong Panginoon
- Ito’y dahilan sa mga ginawa (inihantong) ng inyong kamay. At
- Hindi isang katampatan sa sinumang tao na si Allah ay
- Sila ang mga bumibili ng kamalian sa halaga (sa halip)
- Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba
- Kaya’t maghintay ng may pagtitiyaga sa Pasya ng iyong Panginoon,
- Sa gayon , sila ay magtuturing: “Ano! Kami baga ay
- Siya si Allah, ang tunay mong Panginoon, ang Tagapanustos at
- Hayaang Ako lamang (ang makitungo) sa mga (nilalang) na Aking
- At nang ang kaparusahan ay sumapit sa kanila, sila ay
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers