Sura Naml Verso 25 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ﴾
[ النمل: 25]
De sorte que não se prostram diante de Deus, Que descobre o obscuro nos céus e na terra, e conhece tanto o que ocultaiscomo o que manifestais.
Surah An-Naml in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Afastou-os, para que se não prosternassem diante de Allah, quem faz sair o recôndito nos céus e na terra, e sabe o que escondeis e o que manifestais.
Spanish - Noor International
25. »(Los ha extraviado) para que no se postrenante Al-lah, Quien saca a la luz lo que esconden los cielos y la tierra (como la lluvia y las plantas que germinan) y conoce lo que ocultáis (en vuestros corazones) y lo que manifestáis.
English - Sahih International
[And] so they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Cada povo teve seu mensageiro; e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados eqüitativamente
- Pedem-te que lhes seja apressado o mal, ao invés do bem, quando antes disso houve
- Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.
- A Deus pertence tudo quanto existe nos céus e na terra, para castigar os malévolos,
- E não acharão intercessores, entre os seus parceiros, e eles (próprios) renegarão seus parceiros.
- Não disponhais do patrimônio do órfão senão da melhor forma possível, até que chegue á
- O sensato, o qual lhe apareceu (em sua majestosa forma).
- E nós não compreendemos se o mal era destinado àqueles que estão na terra ou
- Porém, a minha predicação não fez outro, coisa senão aumentar o afastamento deles (da verdade).
- E Deus é o meu Senhor e vosso. Adorai-O, pois! Esta é a senda reta.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers