Deus deseja absolver-vos; porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos (4:27)

﴿وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 27]

Deus deseja absolver-vos; porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E Allah deseja perdoar-vos; e os que seguem a lascívia desejam que vos desvieis, com formidável desviar.

Spanish - Noor International

27. Y Al-lah quiere perdonaros, mientras que quienes siguen sus pasiones quieren que os desviéis por completo (del camino recto).

English - Sahih International

Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.