Sura Nisa Verso 27 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 27]
Y Allah quiere volverse a vosotros con Su favor pero los que siguen los apetitos quieren que caigáis en una gran desviación.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios quiere perdonarlos, mientras que quienes siguen sus pasiones solo quieren extraviarlos lejos del camino recto.
Noor International Center
27. Y Al-lah quiere perdonaros, mientras que quienes siguen sus pasiones quieren que os desviéis por completo (del camino recto).
English - Sahih International
Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijo: Si en lo sucesivo vuelvo a pedirte explicaciones no dejes que te acompañe más,
- e hizo salir de ella su agua y su pasto,
- De Allah es la soberanía de los cielos y la tierra y Allah tiene poder
- A los incrédulos se les ha embellecido la vida de este mundo. Ellos se burlan
- como una gracia de Nuestra parte; así es como pagamos a quien es agradecido.
- Y dirán los que se dejaron llevar a quienes fueron soberbios: No, era una maquinación
- El día en que los reunamos a todos: Comunidad de genios! Llevasteis a la perdición
- Ellos y sus esposas estarán a la sombra y sobre lechos recostados.
- La recompensa que junto a su Señor les espera, son los Jardines de Adn por
- como si fueran asnos espantados
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers