Este é o Nosso registro, o qual depõe contra vós, porque anotávamos (45:29)

﴿هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الجاثية: 29]

Este é o Nosso registro, o qual depõe contra vós, porque anotávamos tudo quanto fazíeis.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Este Nosso Livro fala sobre vós, com a verdade. Por certo, Nós inscrevíamos o que fazíeis.

Spanish - Noor International

29. »Este registro Nuestro habla sobre vosotros con toda verdad. Ciertamente, hemos registrado todo lo que hicisteis».

English - Sahih International

This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do."