Não tens reparado em quem toma por divindade os seus desejos? Ousarias (25:43)

﴿أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا﴾
[ الفرقان: 43]

Não tens reparado em quem toma por divindade os seus desejos? Ousarias advogar por ele?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Viste aquele que toma por deus sua paixão? Então, és tu, sobre ele, patrono?

Spanish - Noor International

43. ¿No has reparado en quien hace de sus pasiones su dios (oh, Muhammad!)? ¿Acaso serás tú su guardián?

English - Sahih International

Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?