Porém, não vos encaminhareis, salvo se Deus, o Senhor do Universo, assim (81:29)

﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
[ التكوير: 29]

Porém, não vos encaminhareis, salvo se Deus, o Senhor do Universo, assim o permitir.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Mas não o querereis, a não ser que Allah, O Senhor dos mundos, o queira.

Spanish - Noor International

29. Y no podréis hacerlo a menos que Al-lah, el Señor de toda la creación, lo quiera.

English - Sahih International

And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.