Und ihr könnt nicht wollen, außer daß Allah will, (Er), der Herr (81:29)

﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
[ التكوير: 29]

Und ihr könnt nicht wollen, außer daß Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.

German - Amir Zaidan

Und ihr wollt nicht, außer daß ALLAH will, Der HERR aller Schöpfung.

German - Adel Theodor Khoury

Und ihr wollt nicht, es sei denn, Gott will es, (Er), der Herr der Welten.

Page 586 German transliteration

English - Sahih International

And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.