Ai dos (Meus) servos! Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que (36:30)

﴿يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ يس: 30]

Ai dos (Meus) servos! Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Que aflição para os servos! Não lhes chegou Mensageiro algum, sem que dele zombassem.

Spanish - Noor International

30. Cómo se lamentarán esos siervos (cuando vean el castigo)! Cada vez que recibían a un mensajero, se burlaban de él.

English - Sahih International

How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.