Sura Qiyamah Verso 16 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Qiyamah Verso 16 in arabic text(The Day of Resurrection).
  
   
Verso 16 from Surah Al-Qiyamah

﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾
[ القيامة: 16]

Não movas a língua com respeito (ao Alcorão) para te apressares (para sua revelação),

Surah Al-Qiyamah in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


- Não movimentes, com ele, tua língua, para te apressares a recitá-lo.

Spanish - Noor International


16. (Oh, Muhammad!) no muevas la lengua con rapidez (intentando repetir lo que se te está revelando por miedo a olvidarlo).

English - Sahih International


Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 16 from Qiyamah


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Então o rei disse: Trazei-mo! Quero que sirva exclusivamente a mim! E quando lhe falou,
  2. Porém, a única resposta do seu povo (de Abraão) foi: Matai-o e queimai-o! Mas Deus
  3. Antes deles, provamos o povo do Faraó, ao ser-lhes apresentado um honorável mensageiro.
  4. Ou alimentar, num dia de privação,
  5. Terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a Nós; depois lhes infligiremos o
  6. E quando forem colocados perante o fogo, haverás de vê-los humildes, devido à ignomínia, olhando
  7. E evacuamos os fiéis que nela (Sodoma) havia.
  8. E se quiséssemos diversão, tê-la-íamos encontrado entre as coisas próximas de Nós, se fizéssemos (tal
  9. Ó povo meu, por que eu vos convoco à salvação e vós me convocais ao
  10. E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis). Jamais

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Surah Qiyamah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Qiyamah Bandar Balila
Bandar Balila Surah Qiyamah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Qiyamah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Qiyamah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Qiyamah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Qiyamah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Qiyamah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Qiyamah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Qiyamah Fares Abbad
Fares Abbad Surah Qiyamah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Qiyamah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Qiyamah Al Hosary
Al Hosary Surah Qiyamah Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Qiyamah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, May 16, 2026

Please remember us in your sincere prayers