Sura Qiyamah Verso 16 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾
[ القيامة: 16]
Não movas a língua com respeito (ao Alcorão) para te apressares (para sua revelação),
Surah Al-Qiyamah in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
- Não movimentes, com ele, tua língua, para te apressares a recitá-lo.
Spanish - Noor International
16. (Oh, Muhammad!) no muevas la lengua con rapidez (intentando repetir lo que se te está revelando por miedo a olvidarlo).
English - Sahih International
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Para que compreendam a minha fala.
- Não é certo que é de Deus aquilo que está nos céus e na terra?
- E pela noite, quando se extingue,
- E pelo dia prometido;
- Outrossim, aqueles que apresentarem a verdade e a confirmarem, esses serão os tementes.
- Que não atribuem parceiros ao seu Senhor;
- Por certo que teu Senhor é Agraciante para com os humanos; porém, a sua maioria
- E entre os Seus sinais está o do vosso dormir durante a noite e, durante
- Ó fiéis, não tomeis por confidentes os Meus e os vossos inimigos, demonstrando-lhes afeto, posto
- Quanto aos incrédulos, são igualmente protetores uns aos outros; e se vós não o fizerdes
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب