Porém, tu (ó Mohammad) não estavas do lado ocidental (do monte Sinai) (28:44)

﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ﴾
[ القصص: 44]

Porém, tu (ó Mohammad) não estavas do lado ocidental (do monte Sinai) quando decretamos a Moisés os mandamentos, nem tampouco te contavas entre as testemunhas (de tal evento).

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não estavas, Muhammad, no lado oeste do Monte Sinai, quando decretamos a Moisés a Ordem, e não foste das testemunhas.

Spanish - Noor International

44. Y no estuviste en la ladera oeste (del monte) cuando encomendamos a Moisés su misión (oh, Muhammad!) ni fuiste testigo de ello,

English - Sahih International

And you, [O Muhammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].