Sura shura Verso 53 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah shura Verso 53 in arabic text(The Consultation).
  
   
Verso 53 from Surah Ash_shuraa

﴿صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ﴾
[ الشورى: 53]

A senda de Deus, a Quem pertence tudo quanto existe nos céus e na terra. Acaso, não retornarão a Deus todas as coisas?

Surah Ash_shuraa in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


À senda de Allah, de Quem é o que há nos céus e o que há na terra. Ora, a Allah destinam-se as determinações!

Spanish - Noor International


53. (hacia) el camino de Al-lah, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra. Ciertamente, todos los asuntos retornarán a Al-lah (para que decida sobre ellos).

English - Sahih International


The path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestionably, to Allah do [all] matters evolve.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 53 from shura


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Porém, certamente, será um só grito,
  2. Carecia eu de todo o conhecimento, a respeito dos celícolas, quando disputavam entre si.
  3. Se uma mulher notar indiferença ou menosprezo por parte de seu marido, não há mal
  4. Porque me encomendo a Deus, meu Senhor e vosso; sabei que não existe criatura que
  5. Que sorverá, mas não poderá tragar. A morte o espreitará por todas as partes, mas
  6. Arroja o que levam em tua mão direita, que devorará tudo quanto simularam, porque tudo
  7. E no dia em que soar a trombeta, espantar-se-ão aqueles que estiverem nos céus e
  8. E que é, ademais, orientação e clemência para os fiéis.
  9. Que violam o pacto com Deus, depois de o terem concluído; separam o que Deus
  10. Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Surah shura Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah shura Bandar Balila
Bandar Balila Surah shura Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah shura Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah shura Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah shura Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah shura Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah shura Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah shura Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah shura Fares Abbad
Fares Abbad Surah shura Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah shura Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah shura Al Hosary
Al Hosary Surah shura Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah shura Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, March 17, 2026

Please remember us in your sincere prayers