Sura zariyat Verso 7 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ﴾
[ الذاريات: 7]
Pelo céu, pleno de sendas,
Surah Adh-Dhariyat in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Pelo céu de vias perfeitas!
Spanish - Noor International
7. (Juro) por el cielo surcado por caminos (o lleno de órbitas)[967]
[967] Esta aleya también podría traducirse más literalmente como: «Juro por el cielo tejido con perfección», aunque son muchos los comentaristas que entienden que se refiere a las órbitas que siguen los cuerpos celestes en el universo, que son descritas como los caminos del firmamento. Dichas órbitas no podían conocerse en la antigüedad porque se carecía de la tecnología para estudiarlas.
English - Sahih International
By the heaven containing pathways,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E ele lhes jurou: Sou para vós um fiel conselheiro.
- É inconcebível que teu Senhor exterminasse as cidades injustamente, caso seus habitantes fossem conciliadores!
- E temei a Quem vos cumulou com tudo o que sabeis.
- Criamos o homem e sabemos o que a sua alma lhe confidencia, porque estamos mais
- E proclama a peregrinação às pessoas; elas virão a ti a pé, e montando toda
- E se quiséssemos, tê-los-íamos transfigurado em seus lares e não poderiam avançar, nem retroceder.
- Aqueles dos quais escarnecíamos? Ou, acaso, escapam às nossas vistas?
- E se lhes perguntares quem criou os céus e a terra, seguramente te responderão: Deus!
- Extinguiremos todo o rancor de seus corações. A seus pés correrão os rios, e dirão:
- E o rejeitam, e persistem em suas luxúrias; porém, cada coisa terá o seu fim.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers