Sura zariyat Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ﴾
[ الذاريات: 7]
Por el cielo de caminos hermosos!
Sura Adh-Dhariyat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y [juro] por el cosmos surcado de [planetas en] órbitas
Noor International Center
7. (Juro) por el cielo surcado por caminos (o lleno de órbitas)[967]
[967] Esta aleya también podría traducirse más literalmente como: «Juro por el cielo tejido con perfección», aunque son muchos los comentaristas que entienden que se refiere a las órbitas que siguen los cuerpos celestes en el universo, que son descritas como los caminos del firmamento. Dichas órbitas no podían conocerse en la antigüedad porque se carecía de la tecnología para estudiarlas.
English - Sahih International
By the heaven containing pathways,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra y es el Excelso,
- Y han dicho: Por qué no se le ha hecho descender esta Recitación a un
- Realmente el Shaytán quiere desencadenar entre vosotros la enemistad y el odio, sirviéndose del vino
- Y dicen quienes no esperan encontrarse con Nosotros: Por qué no se han hecho descender
- Es liberar a un siervo,
- Aquéllos a quienes dimos el Libro, lo conocen como a sus hijos. Los que se
- Dijo: Vete! Durante toda tu vida tendrás que decir: No me toques. Y tienes una
- Y cuando les ha llegado la verdad, la han negado. Ya tendrán noticias de aquello
- Di: Lo ha hecho descender el Espíritu Puro, desde tu Señor, con la verdad para
- Pero cómo va a ser aquel a quien la maldad de sus acciones le haya
Quran Sura in Spanish :
Download Sura zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers