Sura zariyat Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ﴾
[ الذاريات: 7]
Por el cielo de caminos hermosos!
Sura Adh-Dhariyat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y [juro] por el cosmos surcado de [planetas en] órbitas
Noor International Center
7. (Juro) por el cielo surcado por caminos (o lleno de órbitas)[967]
[967] Esta aleya también podría traducirse más literalmente como: «Juro por el cielo tejido con perfección», aunque son muchos los comentaristas que entienden que se refiere a las órbitas que siguen los cuerpos celestes en el universo, que son descritas como los caminos del firmamento. Dichas órbitas no podían conocerse en la antigüedad porque se carecía de la tecnología para estudiarlas.
English - Sahih International
By the heaven containing pathways,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y cuando te enviamos a un pequeño grupo de genios para que escucharan el Corán
- Vosotros que creéis! No subáis la voz por encima de la del Profeta ni le
- Tu Señor decidirá entre ellos con Su juicio; Él es el Poderoso, el Conocedor.
- Dad a los huérfanos los bienes que sean suyos y no pongáis lo malo en
- Di: Él tiene poder para enviaros un castigo desde lo alto o bajo vuestros pies,
- Él fue uno de Nuestros siervos creyentes.
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Tendrán las frutas que elijan
- como una gracia de Nuestra parte; así es como pagamos a quien es agradecido.
- Acaso creen que esas riquezas e hijos que con tanta largueza les concedemos...
Quran Sura in Spanish :
Download Sura zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers