Os pecadores serão reconhecidos por suas marcas, e serão arrastados pelos topetes

Sura Rahman Verso 41 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
English

Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Rahman Verso 41 in arabic text(The Most Merciful).

Verso 41 from Surah Ar-Rahman

﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ﴾
[ الرحمن: 41]

Os pecadores serão reconhecidos por suas marcas, e serão arrastados pelos topetes e pelos pés.

Surah Ar-Rahman in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Serão reconhecidos os criminosos por seus semblantes e serão apanhados pelos topetes e pelos pés.

Spanish - Noor International

41. Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas marcas (distintivas)[999] y (los ángeles) los tomarán por el copete y por los pies (para arrojarlos al fuego).

[999] Como por tener el rostro ensombrecido.

English - Sahih International

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

listen to Verse 41 from Rahman

Ayats from Quran in Portuguese

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah