Ó incrédulos, não apresenteis escusas hoje, porque só sereis recompensados pelo que (66:7)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ التحريم: 7]

Ó incrédulos, não apresenteis escusas hoje, porque só sereis recompensados pelo que houverdes feito!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dir-se-á: Ó vós que renegastes a Fé! Não vos desculpeis. Hoje, sereis recompensados, apenas, pelo que fazíeis.

Spanish - Noor International

7. (Y el Día de la Resurrección se les dirá a quienes negaron la verdad:) «Oh, (vosotros) quienes rechazasteis la fe!, hoy no podréis excusaros; recibiréis el castigo que vuestras obras merezcan».

English - Sahih International

O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.