Vosotros que os negáis a creer! No os excuséis hoy, no se (66:7)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ التحريم: 7]

Vosotros que os negáis a creer! No os excuséis hoy, no se os pagará sino por lo que hicisteis.

Spanish Translation - Garcia

[El Día del Juicio se les dirá:] ¡Los que rechazaron el Mensaje! Hoy no pretendan excusarse, simplemente recibirán el merecido por lo que hayan hecho.

Noor International Center

7. (Y el Día de la Resurrección se les dirá a quienes negaron la verdad:) «Oh, (vosotros) quienes rechazasteis la fe!, hoy no podréis excusaros; recibiréis el castigo que vuestras obras merezcan».

English - Sahih International

O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.