Sura Nahl Verso 86 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ النحل: 86]
E quando os idólatras virem os seus ídolos, dirão: Ó Senhor nosso, eis os nossos ídolos, aos quais implorávamos, emvez de a Ti! E os ídolos contestarão: Sois uns mentirosos!
Surah An-Nahl in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando os idólatras virem seus ídolos, dirão: Senhor nosso! Esses são nossos ídolos, que invocamos, além de Ti. Então, os ídolos endereçar-lhes-ão o dito: Por certo, sois mentirosos
Spanish - Noor International
86. Y cuando los idólatras vean a sus ídolos, dirán: «Señor!, esos son aquellos a quienes adorábamos en Tu lugar». Y estos les contestarán: «Sois unos mentirosos!».
English - Sahih International
And when those who associated others with Allah see their "partners," they will say," Our Lord, these are our partners [to You] whom we used to invoke besides You." But they will throw at them the statement, "Indeed, you are liars."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Que lhes disse: Estes são meus hóspedes; não me desonreis,
- Pretendem enganar Deus e os fiéis, quando só enganam a si mesmos, sem se aperceberem
- Eis aqui o que se promete a todo o arrependido, observante (dos preceitos),
- Porém, quando retumbar o toque ensurdecedor,
- Exceto para os seus cônjuges ou cativas - nisso não serão reprovados.
- Tal será (a peregrinação). Quanto àquele que enaltecer os ritos sagrados de Deus, terá feito
- E pela iniqüidade dos judeus, ao tentarem desviar os demais da senda de Deus, vedamos-lhes
- E ainda disseram: O fogo infernal não nos atingirá, senão por alguns dias. Suas próprias
- Os fiéis dizem: Por que não nos foi revelada uma surata? Porém, quando é revelada
- Ignoras, acaso, que a Deus pertence a soberania dos céus e da terra? Ele castiga
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers