Sura Nahl Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ النحل: 86]
Y cuando los que asociaron vean a quienes ellos habían asociado (con Allah) dirán: Señor nuestro! Estos son los que asociábamos, los que adorábamos aparte de Ti. Y se les espetará: Es cierto que sois mentirosos.
Sura An-Nahl in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando los idólatras vean a sus ídolos dirán: "¡Señor nuestro! Éstos son los ídolos a quienes invocábamos en lugar de Ti", pero ellos [los ídolos] los contradecirán: "Son unos mentirosos".
Noor International Center
86. Y cuando los idólatras vean a sus ídolos, dirán: «Señor!, esos son aquellos a quienes adorábamos en Tu lugar». Y estos les contestarán: «Sois unos mentirosos!».
English - Sahih International
And when those who associated others with Allah see their "partners," they will say," Our Lord, these are our partners [to You] whom we used to invoke besides You." But they will throw at them the statement, "Indeed, you are liars."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dirán los que asociaron: Si Allah hubiese querido no habríamos caído en atribuirle asociados ni
- Y es cierto que creamos los cielos, la tierra y lo que entre ambos hay,
- y luego les llega lo que les fue prometido?
- y otras cosas parecidas del mismo tipo.
- Acaso vais a ser dejados a salvo en lo que tenéis?
- De ellos será la Morada de la Paz, junto a su Señor. Él será su
- Ni vas a guiar a los ciegos sacándolos de su extravío.Tan sólo conseguirás que escuche
- Hemos puesto lo que hay sobre la tierra como un adorno que le es propio
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Enviamos contra ellos un solo grito y quedaron como el ramaje pisoteado por el ganado
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب