Sura Nahl Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ النحل: 86]
Y cuando los que asociaron vean a quienes ellos habían asociado (con Allah) dirán: Señor nuestro! Estos son los que asociábamos, los que adorábamos aparte de Ti. Y se les espetará: Es cierto que sois mentirosos.
Sura An-Nahl in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando los idólatras vean a sus ídolos dirán: "¡Señor nuestro! Éstos son los ídolos a quienes invocábamos en lugar de Ti", pero ellos [los ídolos] los contradecirán: "Son unos mentirosos".
Noor International Center
86. Y cuando los idólatras vean a sus ídolos, dirán: «Señor!, esos son aquellos a quienes adorábamos en Tu lugar». Y estos les contestarán: «Sois unos mentirosos!».
English - Sahih International
And when those who associated others with Allah see their "partners," they will say," Our Lord, these are our partners [to You] whom we used to invoke besides You." But they will throw at them the statement, "Indeed, you are liars."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y por haber dicho: Nosotros matamos al Ungido, hijo de Maryam, mensajero de Allah.Pero, aunque
- Y así fue como Nuh nos llamó.Qué excelentes Respondedores!
- El día en que en cada comunidad levantemos un testigo que sea uno de ellos
- Los que no creen en la Última Vida le dan a los ángeles nombres femeninos,
- Si cuando a uno de ellos le anuncian (el nacimiento) de lo que atribuye al
- Vamos a traerte una magia similar, fija una cita entre nosotros a la que ni
- Los que se hayan negado a creer, hayan desviado del camino de Allah y hayan
- Le atribuyen rivales a Allah para así desviar de Su camino.Di: Disfrutad por un tiempo.
- Vosotros que creéis! Abandonad muchas de las suposiciones.Es cierto que algunas de ellas son delito.
- Allah sabe lo que cada hembra lleva en su vientre y lo que no llega
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers