Sura Masad Verso 1 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Masad Verso 1 in arabic text(The Plaited Rope).
  
   
Verso 1 from Surah Al-Masad

﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾
[ المسد: 1]

Que pereça o poder de Abu Láhab e que ele pereça também!

Surah Al-Masad in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Que pereçam ambas as mãos de Abu Lahab, e que ele mesmo pereça.

Spanish - Noor International


1. Que sean destruidas las manos de Abu Lahab!, que él sea destruido![1199]

[1199] Cuando el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— convocó a los habitantes de La Meca para anunciarles que había sido escogido por Al-lah como profeta, su tío Abu Lahab —acérrimo enemigo del islam— le dijo: «Que seas destruido!, para esto nos has llamado». Al-lah le responde en esta aleya con las mismas palabras, diciendo que sea él el destruido por sus acciones contra el Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— y por su oposición a la verdad.

English - Sahih International


May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 1 from Masad


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Mas quando se cumpriu o Nosso desígnio, salvamos Sáleh e os fiéis que com ele
  2. São aqueles que disseram: Deus nos comprometeu a não crermos em nenhum mensageiro, até este
  3. Dize: Que vos pareceria, se Seu castigo vos surpreendesse durante a noite ou de dia?
  4. E lhes aparecerão as maldades que tiverem cometido, e serão envolvidos por aquilo de que
  5. Foi Deus Quem criou, em seis dias, os céus e a terra, e tudo quanto
  6. E quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão! Todos se prostraram menos Lúcifer, que se
  7. Amparamo-lo em Nossa misericórdia, que se contavam entre os virtuosos.
  8. E pusemos à prova Salomão, colocando sobre o seu trono um corpo sem vida; então,
  9. Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a recordação. Haverá, porventura, algum admoestado?
  10. E conspiraram e planejaram; porém, Nós também planejamos, sem que eles o suspeitassem.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Masad with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Masad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Masad Complete with high quality
Surah Masad Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Masad Bandar Balila
Bandar Balila Surah Masad Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Masad Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Masad Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Masad Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Masad Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Masad Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Masad Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Masad Fares Abbad
Fares Abbad Surah Masad Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Masad Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Masad Al Hosary
Al Hosary Surah Masad Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Masad Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers