Sura Masad Verso 1 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾
[ المسد: 1]
Que pereça o poder de Abu Láhab e que ele pereça também!
Surah Al-Masad in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Que pereçam ambas as mãos de Abu Lahab, e que ele mesmo pereça.
Spanish - Noor International
1. Que sean destruidas las manos de Abu Lahab!, que él sea destruido![1199]
[1199] Cuando el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— convocó a los habitantes de La Meca para anunciarles que había sido escogido por Al-lah como profeta, su tío Abu Lahab —acérrimo enemigo del islam— le dijo: «Que seas destruido!, para esto nos has llamado». Al-lah le responde en esta aleya con las mismas palabras, diciendo que sea él el destruido por sus acciones contra el Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— y por su oposición a la verdad.
English - Sahih International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Até a uma distância de dois arcos (de atirar setas), ou menos ainda.
- Estranhais, acaso, que vos chegue uma mensagem do vosso Senhor, por um homem da vossa
- E dizem: Isto não é mais do que uma magia evidente!
- E ensinou-lhe a eloqüência.
- Quando se encontram com os fiéis, declaram: Cremos! Porém, quando se reúnem entre si, dizem:
- Nós os criamos e fortalecemos as suas estruturas; porém se quiséssemos, suplantá-los-íamos inteiramente por outros,
- Nem enviamos, das nuvens, copiosa chuva,
- E construístes inexpugnáveis fortalezas como que para eternizar-vos?
- Ide aos vossos campos, se quereis colher!
- Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Masad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Masad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Masad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers