Está cerca para los hombres el momento de rendir cuentas y sin (21:1)

﴿اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ﴾
[ الأنبياء: 1]

Está cerca para los hombres el momento de rendir cuentas y sin embargo ellos, descuidados, se desentienden.

Spanish Translation - Garcia

Se aproxima la hora en que la gente deberá comparecer [ante Dios para ser juzgada], sin embargo se muestran indiferentes, lejanos.

Noor International Center

1. El día en que los hombres deberán rendir cuentas (por sus acciones) se aproxima y, sin embargo, (quienes niegan la resurrección) se muestran despreocupados y alejados de la fe.

English - Sahih International

[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.