Sura Yusuf Verso 8 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ يوسف: 8]
Cuando dijeron: Yusuf y su hermano son más amados para nuestro padre que nosotros a pesar de que somos todo un clan; nuestro padre está en un claro error.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Los hermanos de José] dijeron: "José y su hermano [Benjamín] son los preferidos de nuestro padre, a pesar de que somos muchos sus hijos. Nuestro padre está en un error evidente".
Noor International Center
8. Recuerda cuando (los hermanos de José) se dijeron entre sí: «Nuestro padre ama a José y a su hermano (pequeño de madre, Benjamín,) más que a nosotros, mientras que nosotros somos un grupo fuerte y numeroso. Ciertamente, nuestro padre está en un claro error.
English - Sahih International
When they said, "Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, our father is in clear error.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- El día en que los llame y diga: Dónde están esos asociados que afirmabais?
- Bendito sea Aquel que si quiere te dará algo mejor que todo eso: Jardines por
- Pero lo negaron y les agarró la Sacudida, y amanecieron en sus hogares caídos de
- Y en la tierra, cómo ha sido extendida?
- Se perderán quienes maten a sus hijos por necedad y sin conocimiento y hagan ilícito
- Contestaron: Que el castigo de aquel en cuyas alforjas se encuentre sea su propia persona.
- De Allah son el oriente y el occidente; donde quiera que os volváis, allí (encontraréis)
- Y lo vendieron a bajo precio, unos cuantos dirhams, para deshacerse de él.
- Hoy arrojaremos tu cuerpo a tierra firme con el fin de que sea un signo
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب