Sura Qalam Verso 1 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ﴾
[ القلم: 1]
Nun. Por el cálamo y lo que escriben!
Sura Al-Qalam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Nun. Juro por la pluma y por [los conocimientos que con ella] se escriben,
Noor International Center
1. Nun[1064]. (Juro) por el cálamo[1065] y por lo que escriben (los ángeles que registran las acciones de los hombres)
[1064] Esta es una letra del alfabeto árabe (ver la nota de la primera aleya de la sura 2). [1065] Al-lah puede estar jurando aquí por el cálamo con el que escriben los hombres para recordarles el favor que Él les ha concedido al enseñarles la habilidad de la escritura, a través de la cual se adquiere principalmente el conocimiento. Algunos comentaristas opinan que puede referirse al cálamo al que Al-lah ordenó escribir en la Tabla Protegida todo lo que había decretado antes de la creación de los cielos y la tierra.
English - Sahih International
Nun. By the pen and what they inscribe,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Vais a todos los varones del mundo
- Es verdad que a quienes creyeron y luego renegaron, y después volvieron a creer y
- Firaún dio la espalda y reunió su estratagema, luego acudió.
- Acaso no son de Allah quienes están en los cielos y en la tierra? Y
- Dijeron sus mensajeros: Acaso puede haber duda acerca de Allah, el Creador de los cielos
- Los creyentes y las creyentes son amigos aliados unos de otros, ordenan lo reconocido como
- Di: Gente del Libro! No tendréis nada hasta que no sigáis y pongáis en práctica
- Y recuerda en el Libro a Ismail, él fue cumplidor de la promesa y fue
- A Allah pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra y a Allah
- Deja que les llegue su momento a los incrédulos, dales un poco de tiempo.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب