Sura Qalam Verso 1 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Qalam Verso 1 in arabic text(The Pen).
  
   
Verso 1 from Sura Al-Qalam

﴿ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ﴾
[ القلم: 1]

Nun. Por el cálamo y lo que escriben!

Sura Al-Qalam in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Nun. Juro por la pluma y por [los conocimientos que con ella] se escriben,

Noor International Center


1. Nun[1064]. (Juro) por el cálamo[1065] y por lo que escriben (los ángeles que registran las acciones de los hombres)

[1064] Esta es una letra del alfabeto árabe (ver la nota de la primera aleya de la sura 2). [1065] Al-lah puede estar jurando aquí por el cálamo con el que escriben los hombres para recordarles el favor que Él les ha concedido al enseñarles la habilidad de la escritura, a través de la cual se adquiere principalmente el conocimiento. Algunos comentaristas opinan que puede referirse al cálamo al que Al-lah ordenó escribir en la Tabla Protegida todo lo que había decretado antes de la creación de los cielos y la tierra.

English - Sahih International


Nun. By the pen and what they inscribe,

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 1 from Qalam


Ayats from Quran in Spanish

  1. Allí no oirán ninguna frivolidad, sino: Paz. Y en ellos tendrán su sustento mañana y
  2. Y después de haber destruido a las primeras generaciones le dimos el Libro a Musa
  3. Pero que no te entristezca lo que dicen, realmente sabemos lo que guardan en secreto
  4. En verdad los que creen y practican las acciones de bien; a ésos, a causa
  5. Pero lo negaron y les agarró la Sacudida, y amanecieron en sus hogares caídos de
  6. Y hemos hecho para vosotros los camellos corpulentos como parte de los ritos de Allah,
  7. En ella les prescribimos: Persona por persona, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por
  8. Y si vuelven la espalda... Es cierto que Allah conoce a los corruptores.
  9. Pero el final de ambos es el Fuego, donde serán inmortales. Ese es el pago
  10. Allah ha prometido a los que crean y practiquen las acciones de bien que tendrán

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Sura Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Qalam Bandar Balila
Bandar Balila Sura Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Qalam Fares Abbad
Fares Abbad Sura Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Qalam Al Hosary
Al Hosary Sura Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, September 20, 2026

Please remember us in your sincere prayers