Sura Mujadilah Verso 10 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾
[ المجادلة: 10]
Realmente las habladurías en secreto proceden del Shaytán para entristecer a los que creen, pero éste no les causará ningún daño, si no es con el permiso de Allah.En Allah se abandonan los creyentes.
Sura Al-Mujadilah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Las confabulaciones son obras del demonio para entristecer a los creyentes. Pero, en realidad, no podrán hacerles ningún daño, salvo que Dios lo permita. Que a Dios se encomienden los creyentes.
Noor International Center
10. Las conversaciones secretas no son sino medios que utiliza el Demonio para afligir a los creyentes, mas el Demonio no puede perjudicarlos en nada sin el consentimiento de Al-lah. Y en Al-lah depositan su confianza los creyentes.
English - Sahih International
Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of Allah. And upon Allah let the believers rely.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Allah es vuestro Señor y el Señor de vuestros primeros padres.
- Di: Gente del Libro! No tendréis nada hasta que no sigáis y pongáis en práctica
- Quieren esconderse de los hombres pero no pueden esconderse de Allah; Él está con ellos
- Los que bajan la voz en presencia del Mensajero de Allah, son ésos a los
- que será arrojado al mayor de los fuegos,
- He hallado a una mujer que reina sobre ellos y a la que se le
- Hijo mío! Incluso el peso de un grano de mostaza dentro de una roca, o
- Y no discutas con la gente del Libro sino de la mejor manera, a excepción
- Profeta! Por qué te prohíbes lo que Allah ha hecho lícito para ti, buscando el
- Que es cierto que el hombre es ingrato con su Señor,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Mujadilah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Mujadilah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mujadilah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب