Sura Al Isra Verso 11 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا﴾
[ الإسراء: 11]
El hombre pide el mal de la misma manera que pide el bien, el hombre es siempre precipitado.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
El ser humano ruega a Dios el mal con la misma facilidad con que ruega pidiendo el bien: el ser humano es muy precipitado.
Noor International Center
11. Y el hombre suplica (a menudo) el mal (para él mismo o para su familia cuando está enojado)[484] de igual modo que suplica el bien, pues el hombre es impaciente.
[484] Como, por ejemplo, cuando el hombre maldice cualquier propiedad suya o incluso a algún familiar.
English - Sahih International
And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijo: Gente mía! No hay en mí extravío alguno, sino que soy un mensajero del
- Di: Veis la provisión que Allah ha hecho descender para vosotros? Y habéis decidido no
- Y por cierto que en los animales de rebaño tenéis una lección: Os damos de
- Realmente a los que se han echado atrás, después de haberles quedado clara la guía,
- Allí, se pasarán unos a otros una copa en la que no habrá ni frivolidad
- Él que os da fuego de la madera verde del árbol, haciendo que con ella
- Verás y verán
- O acaso se han decidido a hacer algo? Nosotros también Nos hemos decidido.
- Dijeron los ricos y principales de su gente: Te vemos en un claro extravío.
- Y este es el Jardín que habréis heredado por lo que hayáis hecho.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers