Sure Al Isra Vers 11 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا﴾
[ الإسراء: 11]
Der Mensch ruft (zu Allah) um das Schlechte, wie er um das Gute ruft; der Mensch ist ja stets voreilig.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und der Mensch bittet (ALLAH) um das Böse, wie er um das Gute bittet. Und der Mensch ist voreilig.
German - Adel Theodor Khoury
Der Mensch erbittet das Böse, wie er das Gute erbittet. Der Mensch ist ja eilfertig.
Page 283 German transliteration
English - Sahih International
And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn du über das, was Wir zu dir (als Offenbarung) hinabgesandt haben,
- Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft
- Gewiß, so vergelten Wir den Rechtschaffenen.
- Aber sie wünschen sich ihn niemals wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt
- Gern möchte euch ein Teil von den Leuten der Schrift in die
- Die Juden sagen: "'Uzair ist Allahs Sohn", und die Christen sagen: "Al-Masih
- Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt .
- Und dies ist ein Buch, das Wir hinabgesandt haben, ein gesegnetes, das
- Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt
- Und als Wir zu dir sagten: "Gewiß, dein Herr umfaßt die Menschen."
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers