Sura Zukhruf Verso 13 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ﴾
[ الزخرف: 13]
Para que tomarais asiento sobre sus lomos y luego, una vez asentados, recordarais la merced de vuestro Señor y dijerais: Gloria a Aquel que nos subordinó esto, ya que nosotros no habríamos sido capaces de hacerlo.
Sura Az-Zukhruf in SpanishSpanish Translation - Garcia
para que se transporten en ellos y agradezcan las mercedes de su Señor. Pero una vez sentados digan: "Glorificado sea Quien nos lo ha facilitado, ya que nosotros no habríamos sido capaces [por nuestro mero esfuerzo],
Noor International Center
13. para que, una vez subidos sobre ellos, recordéis el favor de vuestro Señor y digáis: «Glorificado sea Quien ha dispuesto esto para nosotros! No lo hubiésemos logrado sin Él.
English - Sahih International
That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say. "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Me llamáis a que reniegue de Allah y Le asocie aquello de lo que no
- Y aunque tuviéramos misericordia con ellos y los libráramos del mal que les aflige, persistirían
- y adentrándose en una tropa!
- Quién le hará a Allah un hermoso préstamo para que se lo multiplique y obtenga
- Pero la desjarretaron. Dijo: Disfrutad en vuestro hogar durante tres días; esta es una promesa
- Después, una vez pasaron, originamos otras generaciones.
- A ésos son a los que les dimos el Libro, la Sabiduría y la Profecía;
- Así como (me ha sido ordenado): Dirige tu rostro a la práctica de Adoración como
- Dijeron: Mi aziz!, él tiene un padre muy anciano, toma en su lugar a uno
- Y esbeltas palmeras de apretados brotes.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers