Sura Baqarah Verso 130 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ البقرة: 130]
Y quien, sino aquel que se rebaja a sí mismo, puede rechazar la religión de Ibrahim? Lo escogimos en esta vida, y en la Última, estará entre los justos.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Y quién sino el de espíritu necio, puede rechazar la religión [monoteísta] de Abraham? Fue un elegido en este mundo, y en el otro se contará entre los justos.
Noor International Center
130. ¿Y quién, salvo el insensato, puede querer rechazar la religión de Abraham? Y, ciertamente, lo escogimos en esta vida; y en la otra estará entre los rectos y virtuosos.
English - Sahih International
And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Allí no les alcanzará ningún tipo de aflicción y no tendrán que salir.
- Pero durante la ausencia de Musa, su gente se hizo, a partir de las joyas
- Dijeron: Por Allah que no vas a dejar de recordar a Yusuf hasta consumirte o
- Por qué no hubo entre las generaciones que os precedieron gente de arrestos y discernimiento
- Ha creado los cielos y la tierra con la verdad.Ensalzado sea por encima de lo
- Y hay otros que reconocen sus faltas y juntan una obra buena a otra mala.
- Di: Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un día transcendente.
- Los que se enfrentan a Allah y a Su mensajero serán exterminados como lo fueron
- recuerde el nombre de su Señor y rece.
- Buscad ayuda en la constancia y en el salat, porque éste no es un peso
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers