Sura Al Imran Verso 135 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾
[ آل عمران: 135]
Aquéllos que cuando cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Allah y piden perdón por sus faltas - porque quién perdona las faltas sino Allah? - y no reinciden en lo que hicieron después de saberlo.
Sura Al Imran in SpanishSpanish Translation - Garcia
Aquellos que al cometer una obscenidad o injusticia invocan a Dios pidiendo perdón por sus pecados, porque saben que solo Dios perdona los pecados, y no reinciden a sabiendas.
Noor International Center
135. Esos que, si cometen una inmoralidad y se perjudican a sí mismos (cometiendo acciones reprobables), recuerdan a Al-lah y Le piden perdón por sus pecados —¿Y quién sino Al-lah perdona los pecados?!— y no reinciden en sus (malas) acciones a sabiendas.
English - Sahih International
And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allah? - and [who] do not persist in what they have done while they know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y habiendo Musa concluido el plazo y partido con su familia, distinguió en la ladera
- Los que hicieron el bien tendrán lo más hermoso y aún más.No cubrirá sus rostros
- Y si en la partición están presentes parientes, huérfanos y pobres, dadles algo de ello
- Y Él es Quien os ha hecho suceder a otros en la tierra y ha
- Y así fueron ahogados a causa de sus transgresiones y fueron introducidos en un fuego;
- Y parte de Sus signos es que envía los vientos anunciando buenas noticias para haceros
- Profeta! Por qué te prohíbes lo que Allah ha hecho lícito para ti, buscando el
- Como si nunca hubieran vivido en ellas. Acaso los Zamud no renegaron de su Señor?
- Lo hemos hecho un recuerdo y beneficio para los viajeros.
- Entre nosotros los hay que son rectos y los hay que no lo son; somos
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers