Sura Ghafir Verso 16 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾
[ غافر: 16]
El día en que se les haga salir (de las tumbas), no habrá nada de ellos que quede oculto para Allah. Y quién tendrá ese día la supremacía? Allah, el Único, el Dominante.
Sura Ghafir in SpanishSpanish Translation - Garcia
Ese día saldrán [de las tumbas] y nada estará oculto a Dios. [Él preguntará:] "¿Quién es el soberano hoy?" [Y Él mismo responderá:] "Solo Dios, el Único, el Victorioso".
Noor International Center
16. Ese día todos saldrán (de las tumbas) y nada de lo que hayan hecho podrá ocultársele a Al-lah. (Entonces Él preguntará a Su creación:) «¿De quién es hoy la soberanía absoluta?». (Y Él mismo responderá:)«De Al-lah, el Único, el Dominador Supremo».
English - Sahih International
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allah, the One, the Prevailing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Encontrarás que son los hombres con más apego a la vida, como les ocurre a
- Y cuando llegue a la altura de las clavículas.
- Allah ha escrito: Yo venceré, y también Mis mensajeros.Es cierto que Allah es Fuerte, Invencible.
- Sin embargo cada uno de sus hombres querría que les trajeras páginas abiertas.
- Pero si queréis a Allah y a Su mensajero y la Morada de la Última
- Y una vez hubieron cruzado le dijo al criado: Trae nuestra comida pues a causa
- Esa es la Morada de la Última Vida que concedemos a quienes no quieren ser
- De Allah es la soberanía de los cielos y de la tierra.Él crea lo que
- y en tus distintos movimientos entre los que se postran.
- Regresa a tu Señor, satisfecha y satisfactoria.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب