Sura Baqarah Verso 245 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ البقرة: 245]
Quien ofrecerá a Allah un préstamo generoso para que Él se lo devuelva multiplicado? Allah da la estrechez y el desahogo. A Él regresaréis.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Quién hará a Dios un préstamo generoso? Dios se lo devolverá multiplicado. Dios restringe y prodiga [el sustento], y a Él volverán [para ser recompensados por sus acciones].
Noor International Center
245. ¿Quién ofrece a Al-lah un préstamo generoso (contribuyendo con sus bienes a Su causa) para que Él se lo devuelva multiplicado con creces? Y Al-lah restringe (Sus favores) y los concede con generosidad, y a Él habréis de volver (para ser juzgados).
English - Sahih International
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He may multiply it for him many times over? And it is Allah who withholds and grants abundance, and to Him you will be returned.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cuando vio un fuego y dijo a su familia: Permaneced aquí, he divisado un fuego
- Algunos de ellos creen en él y otros no creen.Tu Señor es Quien mejor conoce
- Gente del Libro! No saquéis las cosas de quicio en vuestra Práctica de Adoración ni
- Y Allah creó todo ser vivo a partir de agua; y de ellos unos caminan
- Hijos de Adam! Poneos vuestros mejores y más puros vestidos en cada lugar de oración;
- Es que no le basta Allah a Su siervo? Y pretenden asustarte con los que
- Quien dé la espalda después de eso... Esos son los que se salen del camino.
- Por las que son portadoras de una carga.
- La recompensa de éstos será que la maldición de Allah, la de los ángeles y
- El día en que os volveréis dando la espalda y no tendréis quien os defienda
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers