Sura Anbiya Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 3]
con el corazón distraído. Y se dicen en secreto los injustos: Quién es éste sino un ser humano como vosotros? Recurriréis a la magia cuando podéis ver?
Sura Al-Anbiya in SpanishSpanish Translation - Garcia
con sus corazones distraídos. Los injustos dicen entre sí en secreto: "[Mujámmad] no es más que un mortal al igual que nosotros. [Y recriminando a los que lo escuchaban dicen:] ¿Cómo aceptan ser cautivados por la magia de sus palabras si saben [que es un farsante]?"
Noor International Center
3. Sus corazones están distraídos (ocupados en banalidades, y no prestan atención al Corán). Y los injustos que rechazan la verdad se dicen entre ellos en secreto: «¿No es (Muhammad) un ser humano como nosotros? ¿Nos dejaremos hechizar (por él) cuando vemos (que lo suyo es brujería)?».
English - Sahih International
With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Luego, después de éstos, enviamos a Musa y a Harún, con Nuestros signos, a Firaún
- Esos que dan en los momentos de desahogo y en los de estrechez, refrenan la
- Pero si tuvieran ellos la razón vendrían dóciles a él.
- Vuestro Señor es el que empuja en vuestro beneficio la nave en el mar para
- Los llamarán: Acaso no estuvimos con vosotros?Dirán: No, por el contrario. Os traicionasteis a vosotros
- Gente mía! Cumplid con la medida y el peso según la equidad.No desvaloricéis las cosas
- Los que te han jurado fidelidad, se la han jurado en realidad a Allah; la
- Allah ha prometido a los que crean y practiquen las acciones de bien que tendrán
- Dijeron: Pídele a tu Señor por nosotros que nos aclare de qué color ha de
- Él que ha creado todas las especies y os ha dado naves y animales en
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers