Y se hará realidad la palabra decretada contra ellos por haber sido (27:85)

﴿وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ﴾
[ النمل: 85]

Y se hará realidad la palabra decretada contra ellos por haber sido injustos y no hablarán.

Spanish Translation - Garcia

Luego los azotará el castigo que había sido prometido por haber cometido injusticias, y no podrán decir una sola palabra [para excusarse].

Noor International Center

85. Y la sentencia (del castigo) caerá sobre ellos por haber sido injustos (al negar la verdad), y no podrán pronunciar (ninguna excusa).

English - Sahih International

And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.