Di: Tenéis una cita un día del que no podréis retrasar o (34:30)

﴿قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ﴾
[ سبأ: 30]

Di: Tenéis una cita un día del que no podréis retrasar o adelantar una sola hora.

Spanish Translation - Garcia

Diles: "Ustedes han sido emplazados para el Día [del Juicio], y no podrán adelantarlo ni retrasarlo siquiera un instante".

Noor International Center

30. Diles (oh, Muhammad!): «Estáis citados para un día cuya llegada no podréis ni atrasar ni adelantar siquiera un instante».

English - Sahih International

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."