Sure Saba Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ﴾
[ سبأ: 30]
Sag: Für euch ist eine Verabredung auf einen Tag (festgelegt), von dem ihr (euer Schicksal) weder um eine Stunde hinausschieben noch vorverlegen könnt.
Surah Saba in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Für euch ist ein Termin eines Tages bestimmt, den ihr weder um eine Stunde hinauszögern könnt, noch vorverlegen."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Euch ist eine Verabredung auf einen Tag festgelegt, hinter dem ihr nicht einmal eine Stunde zurückbleiben noch ihm vorausgehen könnt.
Page 431 German transliteration
English - Sahih International
Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn Allah die Menschen für das belangen wollte, was sie verdient
- Und er hatte weder eine Schar, die ihm anstatt Allahs half, noch
- Allah tut gewiß nicht im Gewicht eines Stäubchens Unrecht. Und wenn es
- die dem Gesandten, dem schriftunkundigen Propheten, folgen, den sie bei sich in
- Sie hören darin keine unbedachte Rede, sondern nur: "Frieden!" Und sie haben
- Wenn Wir wollten, könnten Wir es wahrlich zu zermalmtem Zeug machen, und
- Sag: O Leute der Schrift, ihr fußt auf nichts, bis ihr die
- könnt niemanden gegen Ihn verfuhren,
- Sie werden nicht alle gegen euch kämpfen, außer in befestigten Städten oder
- Und als Musa zu seinem Volk sagte: "O mein Volk, gedenkt der
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran