Sura Zukhruf Verso 35 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ﴾
[ الزخرف: 35]
y adornos de oro. Sin embargo todo esto no es mas que el disfrute de la vida del mundo mientras que la Última Vida, junto a tu Señor, será para los que Le teman.
Sura Az-Zukhruf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Todo estaría adornado con oro. Sin embargo [no lo hago porque] todo eso es solo parte de los placeres transitorios de la vida mundanal, mientras que la otra vida junto a tu Señor [es superior y] está reservada para los piadosos.
Noor International Center
35. Y tendrían adornos de oro. Pero todo ello no sería más que un disfrute temporal de esta vida. Y la vida eterna (en el paraíso) junto a tu Señor (oh, Muhammad!) será solo para los piadosos.
English - Sahih International
And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es cierto que antes habían estado entregados a la vida fácil,
- Di: Allah es Quien os salva de ellas y de toda aflicción, luego vosotros le
- Verdaderamente hoy les hemos recompensado porque fueron pacientes y ellos son los que han tenido
- Y os construís fortalezas como si fuerais a ser inmortales?
- Y quien haya temido la comparecencia ante su Señor, tendrá dos jardines.
- Y del mal de las que soplan en los nudos.
- Y por medio de ella originamos para vosotros jardines de palmeras y vides de los
- No han apreciado a Allah en su verdadera magnitud, al decir: Allah no ha hecho
- El día en que a los injustos no les servirán de nada sus disculpas y
- Di: Este mi camino. Llamo a (la adoración) de Allah basado en una clara visión,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers