Sura Araf Verso 30 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الأعراف: 30]
Habrá un grupo al que habrá guiado, pero para otro se habrá confirmado el extravío. Ellos habían tomado a los demonios como protectores, fuera de Allah, y creyeron que estaban guiados.
Sura Al-Araf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Un grupo siguió la guía, pero otro grupo se confirmó en su extravío, porque tomaron a los demonios como aliados-protectores en vez de Dios, mientras creían estar en la guía [correcta].
Noor International Center
30. Al-lah ha guiado a un grupo de (vosotros), pero otros han merecido el extravío (por obstinarse en negar la verdad). Estos han tomado a los demonios por aliados fuera de Al-lah y se creen bien guiados.
English - Sahih International
A group [of you] He guided, and a group deserved [to be in] error. Indeed, they had taken the devils as allies instead of Allah while they thought that they were guided.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- No lucharéis contra una gente que rompe sus juramentos y que se ha propuesto expulsar
- No os guardasteis de que vuestro oído, vuestra vista y vuestra piel iban a dar
- Quien se retracte después de la injusticia que cometió y rectifique, Allah volverá a él.Es
- Así es como tu Señor te ha escogido y te enseñará parte de la interpretación
- La corrupción se ha hecho patente en la tierra y en el mar a causa
- Y Zakariyya, Yahya, Isa e Ilyas, todos de entre los justos.
- En él estarán recostados sobre lechos y no verán solana ni helada.
- Os sorprende que os haya llegado un recuerdo de vuestro Señor a través de uno
- Y si quieren engañarte...Allah te basta. Él es Quien te ayudó con Su auxilio y
- Que tu Señor no ha prescindido de ti ni te desdeña.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers