Sura Tawbah Verso 4 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ﴾
[ التوبة: 4]
A excepción de aquellos asociadores con los que hayáis hecho un pacto y no hayan faltado en nada ni hayan apoyado a nadie contra vosotros.Con ellos cumpliréis el pacto hasta su conclusión, es cierto que Allah ama a los que Le temen.
Sura At-Tawbah in SpanishSpanish Translation - Garcia
excepto aquellos que no quebrantaron los pactos que ustedes celebraron con ellos ni apoyaron a nadie contra ustedes. Respeten el pacto convenido con ellos hasta su plazo acordado. Dios ama a los piadosos [que respetan los acuerdos].
Noor International Center
4. Mas con aquellos idólatras con quienes pactasteis y no han quebrantado ningún punto del pacto ni han apoyado al enemigo contra vosotros, cumplid lo convenido hasta el final (aunque supere el plazo de cuatro meses). Ciertamente, Al-lah ama a los piadosos (que cumplen sus compromisos).
English - Sahih International
Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended]. Indeed, Allah loves the righteous [who fear Him].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Ya habíamos enviado (mensajeros) antes de ti a las comunidades de los antiguos.
- Se apartó de ellos y dijo: Gente mía! Os he hecho llegar los mensajes de
- Toma en tu mano un haz de ramas y golpea con él para que así
- Para cada comunidad hay un plazo y cuando éste llegue, no se les atrasará ni
- y se apartaron de él y dijeron: Es un poseso que recibe instrucciones.
- Toda alma ha de probar la muerte. Os pondremos a prueba con lo bueno y
- Esos son los signos de Allah que te recitamos con la verdad y Allah no
- El Ungido, hijo de Maryam, no es mas que un mensajero antes del cual ya
- Y a Sulayman (le subordinamos) el viento, que en una mañana hacía el recorrido de
- No nos extraviaron sino los malhechores.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers