Sura Zumar Verso 47 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Zumar Verso 47 in arabic text(The Crowds).
  
   

﴿وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
[ الزمر: 47]

Y si todo cuanto hay en la tierra y otro tanto perteneciera a los que son injustos, lo darían para rescatarse del mal castigo el Día del Levantamiento. Y aparecerá ante ellos, procedente de Allah, lo que no se esperaban.

Sura Az-Zumar in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Si los que cometen injusticias [idolatrías] poseyeran todo cuanto hay en la Tierra y otra cantidad semejante, querrían entregarlo como rescate para salvarse del castigo el Día de la Resurrección; pero Dios ya les mostrará lo que no se imaginan.


Noor International Center


47. Y si los injustos (que rechazan la verdad) poseyeran todos los bienes y tesoros existentes en la tierra, e incluso el doble, lo ofrecerían, sin duda alguna, para librarse del castigo el Día de la Resurrección (mas no les serían aceptados). Y aparecerá ante ellos, procedente de Al-lah, (un castigo) que nunca imaginaron.



English - Sahih International


And if those who did wrong had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the Day of Resurrection. And there will appear to them from Allah that which they had not taken into account.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 47 from Zumar


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
    Sura Zumar Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Zumar Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Zumar Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Zumar Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Zumar Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Zumar Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Zumar Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Zumar Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Zumar Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Zumar Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Zumar Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Zumar Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Zumar Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Zumar Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Zumar Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, April 7, 2025

    Please remember us in your sincere prayers