Sura Fatir Verso 4 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ فاطر: 4]
Y si te dicen que es mentira, ya fueron tachados de mentirosos mensajeros anteriores a ti. Pero a Allah vuelven todas las cosas.
Sura Fatir in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si te desmienten [¡oh, Mujámmad!], ya antes de ti otros Mensajeros fueron desmentidos. Todos los asuntos vuelven a Dios.
Noor International Center
4. Y si (tu pueblo) te desmiente (oh, Muhammad!, recuerda que) otros mensajeros anteriores a ti también fueron desmentidos; y todos los asuntos retornarán a Al-lah (para que decida sobre ellos).
English - Sahih International
And if they deny you, [O Muhammad] - already were messengers denied before you. And to Allah are returned [all] matters.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y ten presente el día en que el anunciador llamará desde un lugar cercano.
- dirían: Nos están haciendo ver visiones, nos han hechizado.
- Que mire el hombre de qué ha sido creado.
- Es que no han visto las aves sobre ellos y cómo mueven sus alas? No
- Sin embargo pensasteis que el Mensajero y los creyentes no regresarían nunca a sus familias
- Y enviamos contra ellos una pedrisca de la que fue librada la familia de Lut,
- Él es Quien os hace ver el relámpago con temor y anhelo y Quien produce
- O es que creen los que tienen una enfermedad en su corazón que Allah no
- Y los que hayan hecho el mal verán el Fuego y sabrán que irán a
- Es un Corán que hemos dividido en partes para que lo recites a los hombres
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers