Sura Anam Verso 51 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾
[ الأنعام: 51]
Advierte por medio de él a quienes teman el momento de ser reunidos para volver a Allah.Fuera de Él no habrá quien los defienda ni quien interceda por ellos. Tal vez así se guarden.
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Advierte con el Corán a aquellos que tienen temor del día en que serán congregados ante su Señor, cuando no tendrán fuera de Él protector ni intercesor alguno, para que así tengan temor de Dios.
Noor International Center
51. Y advierte mediante el Corán a quienes temen ser reunidos ante su Señor (para ser juzgados). (Ese día) no tendrán fuera de Él quién los proteja ni quién interceda por ellos; puede que así sean piadosos.
English - Sahih International
And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- No hemos creado los cielos, la tierra y lo que hay entre ambos sino con
- Él que ha creado todas las especies y os ha dado naves y animales en
- Y estableced el salat, entregad el zakat y obedeced al Mensajero para que se os
- Di: Hombres! Si estáis en duda acerca de la creencia que practico... No adoro a
- Y dicen: Allah ha tomado para Sí un hijo. Sea glorificado por encima de eso!Si
- Pero no! Es cierto que los hemos creado de lo que ya saben.
- Realmente a Nosotros nos corresponde reunirlo y que sea recitado.
- Si quisiéramos lo convertiríamos en rastrojo y os quedaríais lamentándoos:
- para que pueda actuar con rectitud en lo que descuidé.Pero no, sólo son palabras que
- Suyas son las naves cuyas velas se alzan en el mar como picos montañosos.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers