Sura Muminun Verso 17 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]
Y hemos creado por encima de vosotros siete vías.No estamos descuidados de la Creación.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Creé siete cielos por encima de ustedes, y no he descuidado la creación.
Noor International Center
17. Y creamos sobre vosotros siete cielos[650]superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creación.
[650] Ver la nota de la aleya 29 de la sura 2.
English - Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y así fue como enviamos a Nuh a su gente, y les dijo: Gente mía!
- Hoy no os servirá de nada que estéis asociados en el castigo puesto que fuisteis
- Y advierte a los hombres del día en que les llegue el castigo y digan
- Examinad a los huérfanos y cuando hayan alcanzado la edad del matrimonio, si encontráis en
- Ese día el dominio será de Allah que juzgará entre ellos.Los que hayan creído y
- Dijo: Descended ambos de él, seréis mutuos enemigos.Y si os llega una guía procedente de
- Di: No tengo poder ni de dañarme ni de beneficiarme, es sólo lo que Allah
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Los agarró la gran sacudida y amanecieron en sus hogares caídos de bruces.
- Y quienes hayan descreído y negado la verdad de Nuestros signos, ésos tendrán un castigo
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers