Sura Muminun Verso 17 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]
Y hemos creado por encima de vosotros siete vías.No estamos descuidados de la Creación.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Creé siete cielos por encima de ustedes, y no he descuidado la creación.
Noor International Center
17. Y creamos sobre vosotros siete cielos[650]superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creación.
[650] Ver la nota de la aleya 29 de la sura 2.
English - Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- El que enseñó por medio del cálamo,
- Os está permitido pescar y que comáis de lo que hayáis pescado, como disfrute para
- Hay algunos de la gente del Libro que quisieran extraviaros, pero sólo se extravían a
- Por qué no es una recitación que hace que las montañas anden o que la
- Entrad por las puertas de Yahannam para, en él, ser inmortales. Que mal refugio el
- O a quien se cria con adornos y no es claro en la discusión?
- Se mandará contra vosotros una llamarada de fuego y cobre fundido y no os podréis
- Habéis recibido evidencias de vuestro Señor, así pues, quien quiera ver, lo hará en beneficio
- Les resulta sorprendente a los hombres que hayamos inspirado a uno de ellos: Advierte a
- Y no os acerquéis a la riqueza del huérfano, sino es con lo que más
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



