Sura Muminun Verso 17 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]
Y hemos creado por encima de vosotros siete vías.No estamos descuidados de la Creación.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Creé siete cielos por encima de ustedes, y no he descuidado la creación.
Noor International Center
17. Y creamos sobre vosotros siete cielos[650]superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creación.
[650] Ver la nota de la aleya 29 de la sura 2.
English - Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- La castigaré con un duro castigo o la degollaré a menos que venga con una
- Hijos de Israel! Os salvamos de vuestro enemigo y os dimos cita en la ladera
- Pregunta a Nuestros mensajeros, a los que enviamos antes de ti. Acaso establecimos que aparte
- Y Él es Allah, no hay dios sino Él, Suyas son las alabanzas en la
- Y a quien Allah guía no hay quien lo extravíe.Es que no es Allah Poderoso,
- Los que recibieron el Libro antes, creen en él.
- Si hubiéramos querido, habríamos hecho que éstos le sirvieran para elevarle de rango, pero él
- Mujeres del Profeta! No sois como cualquier otra mujer; si tenéis temor (de Allah).Así pues
- parecidas a camellos pardos.
- Por el Libro clarificador
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers