Sura Jinn Verso 9 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا﴾
[ الجن: 9]
Solíamos tomar posiciones en él para escuchar, pero ahora quien intenta escuchar encuentra una estrella fugaz que lo persigue.
Sura Al-Jinn in SpanishSpanish Translation - Garcia
a pesar que buscábamos posiciones apropiadas del cosmos para escuchar [la revelación], pero todo aquel que intenta ahora escuchar encuentra un meteoro que le acecha.
Noor International Center
9. »Antes solíamos tomar nuestras posiciones en el cielo para escuchar (lo que Al-lah ordenaba a los ángeles), mas quien ahora intenta hacerlo se encuentra con una estrella fugaz acechándolo.
English - Sahih International
And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- En verdad mi Protector es Allah, Quien hizo que descendiera el Libro.Y Él es Quien
- Cuando se haga realidad la palabra decretada contra ellos, haremos salir para ellos una bestia
- Dijeron: Verdaderamente hemos de volver a nuestro Señor.
- Cierto es que junto a Nos hay cadenas y un fuego inflamado,
- Y no hay ninguno de vosotros que no vaya a llegar a él, esto es
- Dijeron: Pídele a tu Señor por nosotros que nos diga cómo ha de ser, pues
- Y a aquéllos que hayan seguido la guía, el Misericordioso los incrementará en ella. Y
- Y los hay que tomaron una mezquita como perjuicio, incredulidad, división entre los creyentes y
- Y al abastecerles las provisiones puso una copa en la alforja de su hermano. Luego
- Sin embargo los que teman a su Señor, tendrán jardines por cuyo suelo corren los
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers